Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гласность суда

  • 1 гласность суда

    n

    Diccionario universal ruso-español > гласность суда

  • 2 гласность

    ж кушод (маъруф) будан(и); - ь суда кушод будани мурофиаи суд; гласность соревнования ошкории мусобиқа; предать гласности маъруф кардан

    Русско-таджикский словарь > гласность

  • 3 гласность

    гла́сност||ь
    publikeco;
    преда́ть \гласностьи publik(ig)i.
    * * *
    ж.
    1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)
    2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen público

    преда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público

    гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)

    3) (открытость, доступность) aperturismo m
    * * *
    ж.
    1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)
    2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen público

    преда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público

    гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)

    3) (открытость, доступность) aperturismo m
    * * *
    n
    1) gener. "luz y taquìgrafos", (èñôîðìàöèîññàà) transparencia informativa, (открытость, доступность) aperturismo, examen público, glásnost (en la URSS) (îá¡åñáâåññàà) publicidad, notoriedad, publicidad
    2) law. divulgación
    3) politics. transparencia

    Diccionario universal ruso-español > гласность

  • 4 гласность

    ж.
    1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)
    2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen público
    преда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer público
    гла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)
    3) (открытость, доступность) aperturismo m

    БИРС > гласность

  • 5 гласность

    f Öffentlichkeit; Pol. Offenheit, Transparenz
    * * *
    гла́сность f Öffentlichkeit; POL Offenheit, Transparenz
    * * *
    гла́снос|ть
    <- ти>
    ж Öffentlichkeit f, Offenheit f, Transparenz f
    гла́сность суда́ юр Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrens
    преда́ть гла́сности publik machen
    стать достоя́нием гла́сности an die Öffentlichkeit gelangen
    * * *
    n
    1) gener. Publicity (в целях рекламы), Öffentlichkeit, Publizität, Offenheit, Öffentlichkeit
    2) liter. Transparenz
    3) law. Publiksein, Publizität, Öffentlichkeit (напр. судебного производства)

    Универсальный русско-немецкий словарь > гласность

  • 6 δημοσιότητα

    [-ης (-ητος)] η публичность, гласность;

    δημοσιότητα της διαδικασίας — гласность суда;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δημοσιότητα

  • 7 nyilvánosság

    [\nyilvánosságot, \nyilvánosságа] гласность, публичность, общественность;

    a brroság \nyilvánossága — гласность суда;

    a könyvtár \nyilvánossága — общественность библиотеки; a \nyilvánosság előtt — публично; при свете рампы; az ő \nyilvánosság előtt tett nyilatkozatai — его заверения перед общественностью; a \nyilvánosság kizárásával — при закрытых дверях; \nyilvánosságra hoz — предавать/предать гласности; опубликовывать/опубликовать; сделать гласным; (felolvasás útján) оглашать/огласить; \nyilvánosságra hozatal — опубликование;
    (kihirdetés, pl. törvényé) обнародование;

    a nemrég \nyilvánosságra hozott adatok szerint — по недавно опубликованным данным;

    \nyilvánosságra jut/kerül — получить огласку; стать общеизвестным; вскрываться/вскрыться; nem hozandó \nyilvánosságra v. nem tartozik a \nyilvánosságra — не подлежит оглашению

    Magyar-orosz szótár > nyilvánosság

  • 8 juicio público

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > juicio público

  • 9 sunshine laws

    полит
    Федеральные и штатные законы, требующие проведения открытых заседаний законодательных и регулятивных органов при обсуждении проектов законов и подзаконных актов и широкой публикации соответствующей информации. Один из первых таких законов, предложенный в штате Флорида в 1961 и принятый в 1966, в частности гласил: "Все заседания... на которых принимаются официальные законы, объявляются публичными, постоянно открытыми для широкой публики, и ни одна резолюция, норма, свод правил или законодательное решение не считаются обязательными для исполнения, если они не приняты на таком заседании". По поводу образного названия таких законов член Верховного суда [ Supreme Court, U.S.] Л. Брандейс [ Brandeis, Louis Dembitz] писал: "Справедливо считают, что гласность это лекарство от социальной... болезни. Говорят, что лучшим дезинфицирующим средством является солнечный свет, а свет электрической лампочки - это самый расторопный полицейский"

    English-Russian dictionary of regional studies > sunshine laws

См. также в других словарях:

  • ГЛАСНОСТЬ — ГЛАСНОСТЬ, гласности, мн. нет, жен. (юр., книжн.). Доступность общественному обсуждению, контролю; публичность. Гласность суда. Принцип гласности. Предать гласности что нибудь (сделать известным обществу, опубликовать). Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Гласность судебного разбирательства в арбитражном суде — разбирательство дел в арбитражных судах открытое. Разбирательство дела в закрытом судебном заседании допускается в случаях, если открытое разбирательство дела может привести к разглашению государственной тайны, в иных случаях, предусмотренных… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ГЛАСНОСТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВА — – рассмотрение советским судом уголовных и гражданских дел в открытом для всех граждан судебном заседании с правом органов печати публиковать все материалы, отражающие ход судебного разбирательства. Г. с. наилучшим образом обеспечивает выполнение …   Советский юридический словарь

  • ГЛАСНОСТЬ ПРАВОСУДИЯ — демократический принцип судопроизводства, означающий, что разбирательство дел во всех судах открытое (ст. 123 Конституции РФ). Принцип Г.п. означает право граждан, достигших 16 летнего возраста, присутствовать на судебном заседании, а также право …   Энциклопедия юриста

  • Гласность в юриспруденции — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гласность — представляется условием, при наличности которого явления личной, общественной и государственной жизни, путем оглашения или распространения сведений о них в обществе, становятся общественным достоянием. Она получала, с конца прошлого столетия, не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гласность судопроизводства —         демократический принцип судебного процесса, согласно которому судебное разбирательство уголовных и гражданских дел производится, как правило, в открытом для всех граждан судебном заседании: печать, радио, телевидение и др. органы массовой …   Большая советская энциклопедия

  • ГЛАСНОСТЬ СУДОПРОИЗВОДСТВА — один из принципов судопроизводства, закрепленный в Конституции РФ и ряде других законов. Разбирательство дел во всех судах, говорится в ч. 1 ст. 123 Конституции РФ, открытое. Слушание дела в закрытом заседании допускается в случаях,… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • Гласность — принцип гражданского процессуального права, в соответствии с которым рассмотрение дела происходит по общему правилу в открытом для всех граждан заседании суда, информация о котором может свободно распространяться через средства массовой… …   Правоведение: глоссарий

  • СУДЕБНАЯ РЕФОРМА 1864 — законодат. акты, утвердившие начала бурж. судоустройства и судопроизводства в России. Суд. уставы 20 нояб. 1864 являлись составной частью бурж. реформ 1860 1870 х гг., вызванных отменой крепостного права и ускоренных подъёмом обществ. и революц.… …   Советская историческая энциклопедия

  • СУДЕБНЫЕ УСТАВЫ 1864 г. — – законы о судоустройстве, уголовном и гражданском процессах, принятые 20 ноября 1864 г. (Учреждение судебных установлений, Уставы уголовного и гражданского судопроизводства, Положение о нотариальной части помещены в Своде законов Российской… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»